Kenkälaatikkokirjoituksia

Loman lopussa kaksi karvahattua kävivät tutustumassa jäkälään ja muurahaisiin, palasivat takaisin tuijottamaan kun kissa nukkuu auringossa ja odottamaan poikaystävää/lankoa saapuvaksi pohjoiseen. Good times (tunnelma mahdoton suomentaa).

Poikaystävä/lanko saapui ja kissa vaan nukkui edelleen auringossa, kiipesi välillä farkkuja ylös, välillä vajaa kaksimetriseen raapimispuuhun, ja söi kaiken mikä tielle sattui, pudotti jopa pullan pöydältä lattialle ja nakersi sitä kunnes kyllästyi. Todisteet tallentuivat kameraan.

Kun muut purkivat kattoa, maalasivat seinää ja polttivat nuotiossa roskia, minä luin kreikkaa, Pale Firea ja kääntämiseen liittyviä artikkeleita. Neljässä viikossakaan ei tuntunut saavat mitään aikaan. Yritin kyllä kovasti pitää kirjaa tekemisistäni, menemisistäni ja tulemisistani ja vaikka muutamat yksityiskohdat unohtuivat, olen melko hyvin selvillä mihin aikani tuhlasin.

Huomenna menen kreikan tenttiin tekemään parhaani, kuten aina. Sitä ennen pitäisi ostaa ruokaa, käydä uusimassa migreenilääkkeiden resepti, varaamassa aika optikolle, postittaa kirje ja kerrata vielä sanoja. Esimerkkikäännöksiä harjoitellessani huomaan, etten minä ihan surkea siinäkään kielessä ole. Paljon menee arvaamalla, kun ei tarvitse kuin kääntää kreikasta englantiin. Toisin päin jos pitäisi tehdä, löisin vain itseäni nyrkillä otsaan.